You can make a copy of the flyer in your own Google Drive and then edit the logo and text for your local MVP. It is also possible to update the images if you wish. You can then save as a PDF for printing.
Open flyer template in Google Docs
Click on File > Make a copy… to save to your own Google Drive where you can then edit the file. You DO NOT need to request edit access.